Kredit & Sumber Data
Kamus dan mesin bahasa Gengojapan dibangun di atas data sumber terbuka. Halaman ini mencantumkan sumbernya — siapa pembuatnya, kami pakai untuk apa, dan lisensinya.
Terakhir diperbarui: 16 Juli 2026
Data kamus & kanji
Inti kamus Gengojapan berdiri di atas kerja puluhan tahun para relawan berikut. Tanpa mereka, aplikasi ini tidak ada.
| Sumber | Pembuat | Dipakai untuk | Lisensi |
|---|---|---|---|
| JMdict | EDRDG | Kosakata, arti, dan kelas kata | CC-BY-SA 4.0 |
| KANJIDIC2 | EDRDG | Cara baca kanji, arti, jumlah coretan, tingkat | CC-BY-SA 4.0 |
| KRADFILE / RADKFILE | EDRDG | Penguraian kanji jadi radikal & pencarian via radikal | CC-BY-SA 4.0 |
| KanjiVG | Ulrich Apel | Diagram urutan coretan kanji | CC-BY-SA 3.0 |
| JaIsho | Proyek komunitas | Arti bahasa Indonesia hasil konsolidasi dari sumber di atas | CC-BY-SA 4.0 |
Mesin bahasa
Yang memisah kalimat Jepang jadi kata dan menebak cara bacanya.
| Sumber | Pembuat | Dipakai untuk | Lisensi |
|---|---|---|---|
| MeCab | Taku Kudo | Mesin pemisah kata bahasa Jepang | BSD-3-Clause |
| UniDic | UniDic Consortium / NINJAL | Kamus morfologi untuk memisah kata & cari bentuk dasar | GPL / LGPL / BSD (tri-lisensi) |
| fugashi | Paul McCann | Penghubung MeCab untuk Python | MIT AND BSD-3-Clause |
| KanjiCanvas | asdfjkl | Pengenalan kanji tulisan tangan | Lihat repositori |
Soal lisensi CC-BY-SA
JMdict, KANJIDIC2, dan KRADFILE dimiliki oleh Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG) dan dipakai sesuai lisensi EDRDG. KanjiVG dipakai sesuai CC-BY-SA 3.0.
Karena lisensi tersebut bersifat berbagi-serupa (share-alike), data kamus turunan kami — termasuk arti bahasa Indonesia — juga dirilis dengan CC-BY-SA. Kalau kamu memakainya ulang, cantumkan atribusi ke sumber aslinya dan bagikan turunanmu dengan lisensi yang sama.
Ketentuan ini berlaku untuk data. Kode aplikasi, desain antarmuka, dan merek Gengojapan bukan bagian dari lisensi tersebut.
Level JLPT
Penandaan level N1–N5 pada materi kami berasal dari daftar komunitas, bukan daftar resmi. Sejak 2010 penyelenggara ujian tidak lagi menerbitkan daftar kosakata & kanji resmi, jadi level di sini adalah perkiraan.
JLPT (Japanese-Language Proficiency Test) diselenggarakan oleh Japan Foundation dan Japan Educational Exchanges and Services. Gengojapan tidak berafiliasi dengan, tidak didukung oleh, dan tidak disponsori oleh kedua lembaga tersebut.
Ada yang keliru?
Kalau ada atribusi yang salah, kurang, atau lisensi yang perlu diperbaiki — tolong beri tahu kami di halo@gengojapan.com. Kami perbaiki secepatnya.