Ketentuan Layanan

1. Tentang layanan

Gengojapan adalah aplikasi belajar bahasa Jepang untuk penutur bahasa Indonesia: materi JLPT, flashcard, kamus, dan alat analisa teks. Layanan ini masih dalam pengembangan aktif — fitur bisa berubah, ditambah, atau dihentikan.

2. Akun

• Kamu bertanggung jawab menjaga kerahasiaan password dan aktivitas di akunmu.
• Berikan data yang benar saat mendaftar. Satu orang, satu akun.
• Minimal usia 13 tahun. Di bawah itu, perlu pendampingan orang tua atau wali.
• Segera hubungi kami kalau kamu curiga akunmu dipakai orang lain.

3. Yang boleh dan tidak boleh

Silakan pakai Gengojapan untuk belajar, pribadi maupun di kelas. Yang tidak boleh:

• Mengambil data secara massal (scraping, bot) di luar cara yang kami sediakan.
• Menjual ulang akses ke layanan ini.
• Mengganggu, membebani berlebihan, atau mencoba menembus keamanan sistem.
• Menempelkan konten ilegal, atau data pribadi orang lain, ke fitur analisa teks.
• Menyalahgunakan fitur AI untuk menghasilkan konten yang melanggar hukum.

4. Konten buatanmu

Deck dan flashcard yang kamu buat tetap milikmu. Kamu memberi kami izin secukupnya untuk menyimpan dan menampilkannya kembali kepadamu — itu saja yang kami butuhkan untuk menjalankan layanan. Kalau kamu membagikan deck secara publik, pengguna lain bisa melihat dan menyalinnya.

Kami bisa menghapus konten yang melanggar hukum atau ketentuan ini.

5. Data kamus & lisensi

Data kamus, kanji, dan contoh kalimat di Gengojapan berasal dari proyek terbuka yang berlisensi CC-BY-SA — lihat halaman Kredit & Sumber Data. Kalau kamu memakai ulang data tersebut, kamu wajib mengikuti lisensi aslinya, termasuk mencantumkan atribusi dan membagikan turunannya dengan lisensi yang sama.

Kode aplikasi, desain, merek, dan materi yang kami tulis sendiri bukan bagian dari lisensi tersebut dan tetap milik Gengojapan.

6. Fitur AI

Terjemahan dan evaluasi jawaban dihasilkan oleh model bahasa (AI) dan bisa salah. Jangan pakai sebagai satu-satunya rujukan untuk keperluan resmi, akademis, atau profesional. Teks yang kamu kirim diproses oleh OpenAI — detailnya di Kebijakan Privasi.

7. Akurasi materi

Kami berusaha menjaga materi tetap akurat, tapi tidak menjamin bebas dari kekeliruan. Level JLPT pada materi adalah perkiraan berdasarkan daftar komunitas, bukan daftar resmi dari penyelenggara ujian.

8. Layanan "apa adanya"

Gengojapan disediakan apa adanya, tanpa jaminan bahwa layanan akan selalu tersedia, bebas error, atau bebas kehilangan data. Sejauh diizinkan hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung yang timbul dari pemakaian layanan ini. Simpan salinan sendiri untuk data belajar yang penting bagimu.

9. Penghentian

Kamu bisa berhenti dan meminta penghapusan akun kapan saja lewat halo@gengojapan.com. Kami bisa menangguhkan akun yang melanggar ketentuan ini, biasanya setelah peringatan — kecuali untuk pelanggaran berat.

10. Perubahan ketentuan

Ketentuan ini bisa berubah. Perubahan penting akan kami umumkan lewat email atau di aplikasi. Kalau kamu tetap memakai layanan setelah perubahan berlaku, artinya kamu setuju.

11. Hukum yang berlaku

Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia.

12. Kontak

Ada pertanyaan? Email halo@gengojapan.com.